Lost in Translation: Sofia Coppola risponde alla polemica sulla differenza d’età tra Bill Murray e Scarlett Johansson

La regista Sofia Coppola non vuole davvero spendere molto tempo a pensare alla differenza di età tra i personaggi principali del suo film Lost in Translation, uscito vent’anni fa, ma ha rivelato quale fosse la sua mentalità al momento della realizzazione del film.

Sofia Coppola e la differenza di età tra Bill Murray e Scarlett Johansson in Lost in Translation

Due decenni fa, Lost in Translation è uscito nelle sale e l’acclamato film è diventato un grande successo. Ha superato i 118 milioni di dollari al botteghino con un budget di circa 4 milioni di dollari. Sofia Coppola ha, inoltre, vinto un Oscar per la migliore sceneggiatura originale, insieme ad altre numerose nomination. Giunta al ventesimo anniversario del film, la regista ha commentato Lost in Translation in una nuova intervista con Rolling Stone.

Il film vede protagonista Bill Murray nei panni di un uomo che soffre di una crisi di mezza età che forma un legame inaspettato con una giovane donna interpretata da Scarlett Johansson. Coppola ammette che la differenza di età tra le star del film, che all’epoca avevano rispettivamente 52 e 17 anni, è stata messa in dubbio dai suoi stessi figli quando hanno visto il film. Tuttavia, afferma anche che la differenza di età non era qualcosa che le era passato per la mente in quel momento, dato che era molto più vicina all’età di Johansson quando ha girato il film.

“L’ho mostrato ai miei figli qualche anno fa, quando stavamo andando a Tokyo e alloggiavamo al Park Hyatt, e quella era la prima volta che lo guardavo dopo un po’, e loro dicevano: ‘Perché è così giovane? E lui è molto più vecchio?’… L’avevo realizzato quando ero più vicina all’età di Scarlett e non ci pensavo molto. Questo è stato qualcosa che hanno notato di più”, ha detto Coppola. “Non lo so. Non ci penserò. Stavo semplicemente facendo le mie cose nel momento in cui sono state realizzate”.